Sitater 441 inntil 460 av 617.
-
Mer og mer av vår import kommer fra utlandet.
Opprinnelig:More and more of our imports come from overseas.
Kilde: Speech Beaverton, Oregon 25-09-2000 -
Midt på vinteren lærte jeg endelig at det var en uovervinnelig sommer inni meg.
Opprinnelig:Au milieu de l’hiver, j’apprenais enfin qu’il y avait en moi un été invincible.
Kilde: L'Été (1954) Retour à Tipasa -
Min bestemor begynte å gå fem mil om dagen da hun var seksti. Hun er nittisyv nå, og vi vet ikke hvor i helvete hun er.
Opprinnelig:My grandmother started walking five miles a day when she was sixty. She's ninety-seven now, and we don't know where the hell she is.
-
Min evne til å overtale min kone til å gifte seg med meg [var] min mest strålende prestasjon.
Opprinnelig:My ability to persuade my wife to marry me [was] quite my most brilliant achievement.
Kilde: I: Richard Langworth - Churchill by Himself p.511 -
Min ungdom, du var et vidunder, en aldri hvilende vår,
men nu skal jeg altså ta avskjed og avvente sølvstenkt hår!Kilde: Hemmeligheter -
Min uvitenhet var så allsidig at det til slutt ikke var noe jeg ikke forstod meg på.
Kilde: Rop i ørkenen -
Mine medamerikanere, vi er og vil alltid være en nasjon av innvandrere. Vi var fremmede en gang også.
Opprinnelig:My fellow Americans, we are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once, too.
Kilde: Speech 20-11-2014. For den fullstendige teksten se: obamawhitehouse.archives.gov -
Mirakler omgir oss ved hver sving hvis vi bare skjerper vår oppfatning av dem.
Opprinnelig:Miracles surround us at every turn if we but sharpen our perceptions of them.
-
Morgendagen var verre enn i dag. I morgen var den verste av alt fordi det skulle bli i dag – og i dag var nå.
Opprinnelig:Tomorrow was worse than today. Tomorrow was the worst of all because it was going to become today – and today was now.
Kilde: The Soldier -
Musikk endrer ikke tilstanden til sjelen vår: den får oss til å føle hva vi tenker.
-
Mye pessimisme er forårsaket av å tilskrive andre følelsene du ville følt hvis du var i deres sted.
Opprinnelig:Much pessimism is caused by ascribing to others the feelings you would feel if you were in their place.
Kilde: The summing up (1935) -
Når du blir forelsket, er det vår uansett når. Fallende blader gjør ingen forskjell, de er fra en annen årstid.
Opprinnelig:When you fall in love, it is spring no matter when. Leaves falling make no difference, they are from another season.
-
Når du elsker noen er det for alltid, eller det var egentlig aldri kjærlighet i det hele tatt.
Opprinnelig:When you love someone it is forever, or it was never really love at all.
-
Når du ser en politimann på gaten, er det ingen fare. Hvis det var fare, ville ikke politimannen være der.
Opprinnelig:Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y avait du danger, le flic serait pas là.
Kilde: Y s’foutent bien de notre gueule -
Når en bok har blitt berømt, legger alle til den, vår beundring gjør den til og med fruktbar. Slik skapes mesterverk.
Opprinnelig:Quand un livre est devenu célèbre, chacun y ajoute, notre admiration même le féconde. C'est ainsi que se créent les chefsd'oyuvre.
Kilde: Pensées (1919) -
Når han sa noe ømt til henne fikk hun en ål i hvert øye og var forelsket hun også.
Kilde: Benoni― Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Når var det at menn ble enige om å respektere utseendet og ikke virkeligheten?
Opprinnelig:When was it that men agreed to respect the appearance and not the reality?
Kilde: The Portable Thoreau (2012) 361 -
Når vi er lei av å elske, er vi veldig glade for at noen blir utro mot oss, for å fri oss fra vår troskap.
Opprinnelig:Quand nous sommes las d’aimer, nous sommes bien aises qu’on nous devienne infidèle, pour nous dégager de notre fidélité.
Kilde: Maximes et Réflexions morales #63 -
Naturen vår er i bevegelse; fullstendig hvile er døden.
Opprinnelig:Notre nature est dans le mouvement; le repos entier est la mort.
Kilde: Pensées -
Nervianerne var de første nervepasientene.
Opprinnelig:De Nerviërs, dat waren de eerste zenuwpatiënten.
Alle [var] kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 23)
